Schimb Cultural / Cultural Exchange

– – – scroll down for English – – –

RO / Schimb Cultural – expoziție, proiecție de film, DJ set
Vineri, 29 septembrie 2023, 19:00-22:00
B68 / Apartamentul Deschis (str. București 68/1, Chișinău)

Dragi prieteni, pe 29 septembrie vă așteptăm la Apartamentul Deschis, unde vom prezenta lucrările participanților la programul de rezidențe pentru artiști CHIOȘC AIR. Evenimentul dat vine să completeze programul Masei Critice din septembrie și va servi în calitate de un spațiu de interacțiune pentru membrii diferitor comunități (comunitatea utilizatorilor transportului alternativ, comunitatea artistică și reprezentanți ai diferitor inițiative culturale independente alături de locuitorii orașului Chișinău).

din program:

17:00-18:00 CicloCultura – atelier de mentenanță a bicicletei cu Eugeniu Țurcan (scuarul din fața Liceului Gh. Asachi)
18:00-19:30 Masa Critică Chișinău – o plimbare pe biciclete și trotinete (punctul de plecare este din fața Liceului Gh. Asachi iar punctul de sosire este Apartamentul Deschis): https://www.facebook.com/events/155836777580381/

19:00-19:30 – Schimb Cultural: o instalație și o proiecție video de R Stein Wexler [US/DE]
19:30-20:30 – proiecție de film mut cu acompaniament muzical de Ilkin Huseynov [AZ]
19:30-22:00 – expoziție de lucrări curatoriată de Anton Tkachenko [UA]
19:30-22:00 – Stârnind apele – colectarea răspunsurilor prin intermediul unor chestionare
20:30-22:00 – DJ Set

Evenimentul va continua cu un programul cultural la Casa Zemstvei pe 30 septembrie 2023, între orele 15:00-23:59: Sub Același Acoperiș Spart: Ateliere Deschise în septembrie

Acest eveniment este organizat de Asociația Oberliht cu suportul CEC Arts Link, ECF și este găzduit de Apartamentul Deschis.

Dear friends, on September 29 we will be happy to see you at the Flat Space, where we will present the works of the participants of the KIOSK AIR artist-in-residency program. This event extends the program of the Critical Mass in September and will serve as a space of interaction for members of different communities (the community of users of alternative transport, the artistic community and representatives of different independent cultural initiatives along with the inhabitants of Chisinau).

program:

17:00-18:00 – CicloCultura – bike maintenance workshop with Eugeniu Țurcan (square in front of Gh. Asachi Lyceum)
18:00-19:30 – Critical Mass Chisinau bike ride (starting point in front of Gh. Asachi Lyceum / ending point at Flat Space): https://www.facebook.com/events/155836777580381/

This event is organized by Asociația Oberliht with the support of CEC Arts Link, ECF and is hosted by Apartamentul Deschis.